Can my manager see what I listened to?

No. Management sees figures per team, from five people, never what an individual has heard.